Rajnath jättis Hiina mainimise vahele, keegi ei öelnud USA tõlgile

India kaitseminister Rajnath Singh Pärast 2 + 2 ministrite kohtumist India ja USA vahel on Hiina kohta kommentaaride esitamisest loobumine viinud diplomaatilise segaduseni ning inimesed on ka maruvihased tema otsuse üle mitte rääkida olulises küsimuses.

Nii Rajnath Singh kui ka välisminister S Jaishankar ei maininud oma märkustes Hiinat

Möll on tohutu, kuna nii Rajnath Singh kui ka välisminister S Jaishankar ei maininud Hiinat oma 2 + 2 kohtumise ajal ja pärast seda tehtud märkustes. 2 + 2 kohtumisel rääkis Rajnath Singh hindi keeles, andes teada, et riigi probleemid on India ja USA partnerluse muutnud olulisemaks kui kunagi varem. India valitsuse tõlk, lugedes käsikirjast, ütles, et kaitse piirkonnas paneb Indiat proovile hoolimatu agressioon põhjapiiridel. Rajnath Singh oli selgelt arutamas India armee ja Hiina PLA (Rahvuslike Vabastusarmee) vägede vahelise kriitilise lahkulöömise küsimust Ladakhi idaosas asuvas LAC-is (tegeliku juhtimise liin), kuid ta ei võtnud oma sõnumis otse Hiina nime .



2 + 2 ministrite kohtumine



Inglise tõlkile ei antud parandatud skripti kätte

Saadi teada, et India valitsus muutis oma avaldust ja inglise keele tõlkile ei antud muudetud käsikirja kätte. Pärast aru saamist, et need kaks väidet ei klapi, teavitas India USA USA-d ja kolme päeva pärast parandas USA välisministeerium rekordit. Pärast diplomaatilisi arusaamatusi ütles USA saatkonna pressiesindaja, et algne 2 + 2 avalause USA ärakiri on koostatud India valitsuse tõlgi inglise keele helisalvestisest USA osalejatele.

Peale valetõlgenduse oli 2 + 2 kohtumine edukas, kuna kohtumisel arutati erinevaid küsimusi, mis muudavad India ja USA partnerluse tugevamaks.



Loe ka: India pilkab Hiina uut vabandust Ladakhi stand-offi üle, arutleb kolme põhjust